Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Halo, ini Kang Dong Seok.
Jaksa Kang, sepertinya Direktur Han telah diserang!
Saya baru saja mendapat telepon dari Gyeongju.
Apakah itu serangan untuk pastinya?
Hal ini perlu diselidiki untuk detailnya, tapi sekarang, sepertinya begitu.
Anda bertemu Direktur Han beberapa hari yang lalu di Seoul, bukan?
Apa yang kalian bicarakan?
Jaksa Kang, sepertinya Anda perlu datang dan membantu saya.
Ini adalah kampung halaman Anda.
Karena tidak ada jaksa sebagus Anda.
Dong Seok.
Maafkan saya, Direktur.
Saya tidak ingin pergi terlebih karena itu adalah kampung halaman saya.
Tolong cari orang lain. Maafkan saya.
Dong Seok Oppa!
Kang Dong Seok!~1998~
Dong Seok Oppa!
Kang Dong Seok!
Kenapa kau tidak menjawab jika seseorang memanggilmu?
Oh...kau memakai earphone.
Ada apa?
Johann Wolfgang von Goethe
Apa ini?
Dong Seok Oppa, itu buku yang aku pinjam dari kamarmu.
Ini bukan bukuku. Ini buku baru.
Ah...Oppa, aku menghilangkan bukumu,
jadi aku membeli buku baru.
Aku tidak pernah meminjamkanmu buku.
Oh...itu...
ketika aku sedang di rumahmu menjalankan tugas ibuku,
Aku kebetulan masuk ke kamarmu sebentar.
Buku ini sangat menarik!
Kau mencuri?
Tidak, itu bukan mencuri!
Aku akan membacanya sebentar dan mengembalikannya...
Ini bukan bukuku. Cari bukuku dan kembalikan padaku.
Kenapa kau tidak membalas suratku?
Apa kau bahkan membaca suratku?
Tidak, aku tidak membacanya.
Kenapa belum kau baca?
Aku tidak punya waktu untuk membacanya,
aku tidak layak membacanya.
Itu... Aku...
Aku menahan malu dan membuang harga diriku,
dan menulis surat itu dengan kesulitan seperti itu. Kau tahu itu?
Kenapa aku harus tahu itu?
Oppa, apa kau sangat membenciku?
Jika kau punya waktu untuk menyia-nyiakan perasaanmu seperti ini,
pergi dan belajarlah, Cha Hae Won.
Kau pikir aku akan seperti ini jika aku bisa belajar?
Siapa yang melepaskan anjing?
Hei, anjing!
Noona merasa seperti sampah hari ini.
Jadi jangan ganggu aku dan pergilah diam-diam.
Hei! Aku bilang diamlah dan lakukan apa yang harus kau lakukan!
Hei! Apa kau mengabaikanku juga?
Apa kau ingin berkelahi denganku?
Tidaaak! Ahhh!
Apa kau seseorang yang punya otak atau tidak?
Mengapa kau mengganggu anjing yang diam memikirkan urusannya sendiri?
Anjing itu tidak sedang memikirkan urusannya sendiri.
Oppa, setelah aku dibuang olehmu.
Aku sangat marah, dan anjing itu mengabaikan dan mengejekku.
Itu terus membuatku jengkel.
Jadi kau berencana untuk berkelahi dengan anjing?
Yah, aku hanya akan membuatnya diam,
tapi, aku tidak tahu anjing itu akan benar-benar menggigitku!
Tapi aku tidak seberat seperti yang kau pikirkan, bukan?
Kau berat.
Bahkan kalau kau menahan nafas, berat 55kg sekarang,
tidak akan berubah jadi 45kg.
Beratku bukan 55kg!
Kalau aku hanya mengenakan pakaian dalam, beratku 51.3kg!
Tekan belnya.
Jangan menangis! Apa yang kau lakukan hingga kau menangis?
Ada apa, ada apa?
Kenapa Dong Ok-ku menangis?
Aku tidak bisa hidup. Aku tidak bisa hidup!
Tidak bisakah kau diam? Akulah orang yang ingin menangis!
Apa yang terjadi, nyonya? Apa Dong Ok kami melakukan sesuatu yang buruk?
Hari ini, kau tahu tempat tidur baru yang dibawa dari Itali, tempat tidur Hae Joo?
- Jadi?- Apa maksudmu "jadi"?
Anakmu yang bodoh,
tidur di tempat tidur baru Itali yang bahkan Hae Joo belum pernah berbaring di atasnya,
dia mendengkur dan meneteskan air liur.
Sangat menjijikan!
Apa yang harus dilakukan! Apa yang akan kau lakukan?
Maafkan saya, Nyonya.
Ok, apa kau benar-benar tidur di tempat tidur Hae Joo?
Apa kau bertanya pada orang bodoh?
Dia tidak bodoh. Nyonya, Ok kami tidak bodoh.
Seorang gadis sepenuhnya dewasa pada usia itu...
semua yang dia lakukan adalah mengikutimu berkeliling dengan tangannya mencengkeram rokmu seperti itu!
Baik, dia tidak bodoh. Anakmu jenius.
Maaafkan saya, Nyonya.
Sprei dan selimut,
saya akan membawanya dan mencuci semuanya.
Apa dengan mencucinya bisa menyelesaikan masalahnya?
Aku merasa kotor! Aku tidak merasa nyaman!
Aku, sejak Hae Joo dan Hae Won kami masih kecil,
Aku orang yang tidak ingin mereka mandi di tempat orang lain mandi, jadi aku bahkan tidak pergi ke pemandian umum.
Aku membesarkan mereka seperti itu, jadi anak-anakku sangat rapi.
Jika Hae Joo kami tahu, dia pasti akan memintaku untuk membuangnya karena dia merasa jijik!
Ganti! Ahjumma, kau harus menggantinya!
Berapa harga tempat tidurnya?
Kalau kau tahu harganya, apa kau akan membelinya untuk kami?
Kau tidak akan mampu untuk membelinya bahkan jika kau menjual seluruh keluargamu!
Apa yang akan kulakukan! Aku merasa begitu jijik!
Ya ampun, terserah, terserah, terserah!
Aiyoo, aku benar-benar tidak bisa hidup!
Kau bisa masuk sendiri, kan?
Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Itu Hae Won.
Hae Won datang.
Kau tidur dengan baik, Oppa?
Aku tidak bisa tidur.
"Hae Won, bagaimana bagian yang digigit anjing?"
Kau tidak akan menanyakan itu padaku?
Oh, kau banyak belajar , Oppa?
Kau sudah di peringkat pertama, mengapa kau belajar sangat giat?
Bagaimana orang-orang seperti kami
yang buruk dalam belajar
dan pecundang yang bahkan tidak belajar...
bisa bertahan?
Apa itu alkohol?
Ah, Oppa, kau mau mencobanya juga?
Oppa, ini anggur yang ibumu buat untuk kami tahun lalu.
Aku mengambilnya tanpa seorangpun tahu.
Berikan sini.
Beri aku toplesnya.
Kerja bagus, seorang pelajar minum alkohol?
Aku akan menelpon rumahmu dan minta supir datang kemari.
Apa kau sehebat itu?
Kang Dong Seok.
Kalau kau sedikit pintar,
dan tampan,
bagaimana bisa kau mengabaikan ketulusan seseorang seperti itu?
Kau,
dari semua orang yang aku tahu,
orang yang paling brengsek.
Aku tahu.
Aku akan menyerah.
Aku akan melupakan semua dan menyerah padamu kalau begitu.
Di masa depan, tidak peduli sebesar apa aku menyukaimu,
Aku tidak akan pernah
menyukaimu bahkan jika itu membunuhku.
Apa seseorang memasang keran di matamu?
Kau menangis semaunya.
Oppa, ini karena kau selalu membuatku menangis.
Apa kau punya keyakinan untuk tidak menyesal?
Apa kau bilang?
Aku tidak mengerti dirimu.
Kencan denganku,
apa kau yakin tidak akan mengnyesalinya?
Yah, aku yakin.
Aku yakin, Oppa.
Episode 1
Kang Dong Seok, anggota kelulusan ke-43, ditunjuk sebagai Jaksa pengadilan distrik Gyeongju.
Alumni dari SMP Jaeil
...Kang Dong Seok...
Hae Won Noona! Udaranya dingin, apa yang kau lakukan di jalan?
Tidak ada. Bagaiman dengan direktur?
Dia minum sangat banyak sehingga dia pingsan sampai pagi, dan...
Dia tertidur di rumah Nyonya Jung.
Beri dia banyak air dan baringkan dia di kamarnya.
Baik.
Oh, ini aneh.
Kenapa Ny. Jung terlihat seperti Hae Won?
Ini Hae Won, Oppa.
Ketua mengatakan dia datang ke kantor hari ini.
Pergi ke sauna dan kembalikan kesadaranmu dan datang ke kantor.
Tadi malam aku minum dan tidur di rumah Nyonya Jung.
Aku tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat tidak suka.
Mengapa kau tidak menjelaskan lebih rinci?
Ini benar-benar menggangguku dan rasanya menjijikkan.
Kalau begitu, mengapa ekspresimu terlihat seolah-olah tidak ada yang salah?
Oppa, kau dan aku tidak punya hubungan,
aku pikir kau mungkin mengatakan bahwa seseorang yang tidak memiliki hak akan berlebihan.
Lalu aku akan memberikanmu hak untuk menjadi kekasih selama satu menit.
Jangan meredam marah dan lakukan apa yang cocok bagimu.
Apa aku benar-benar boleh marah dan melakukan apa pun?
Silahkan.
Jika aku lakukan seperti kemungkinan marah, Oppa, kau akan berada di belakang layar (sebagai mayat), berbau dupa.
Apa kau puas?
Yeah.
Aku akan membawakan sup untuk penghilang mabuk,
jadi pergi dan istirahatlah, Direktur.
Aiy, Cha Hae Won, gadis itu,
dia cemburu dan jelas dia sangat menyukaiku.
Dia membuatku sangat malu...
Tidakkah begitu, Gook Soo?
Ya, Direktur.
... Kang Dong Seok...
Hei nak,
apa yang tertulis disitu?
Itu?
Selamat datang kembali untuk kemuliaan keluarga kami, Jaksa Kang Dong Seok.
Enak.
Aku ingin membiarkannya, tapi kau keterlaluan.
Ok dan aku sudah membuat ini sepanjang hari bahkan berhenti memakannya, sejak awal di pagi ini!
Kalau kau memakan semuanya sendiri, apa yang akan kami lakukan?
Ketika Dong Seok kami datang, apa dia hanya akan menjilat jari-jarinya?
Berapa banyak yang aku makan, kakak ipar?
Aku hanya makan 2 buah panekuk forsythia sebagai camilan bersama minumanku.
2 buah panekuk forsythia? Ya, benar.
Dari ini panekuk kacang hijau di sini, kau makan 5 dari total 23.
Dari udang goreng di sana, kau makan sampai 11 dari total 56.
Dari 45 paprika goreng di sana,
kau menelan 16. Terutama,
Dong Seok kami paling suka itu cumi goreng.
Totalnya sejumlah 43 potong
dalam sekejap mata,
kamu makan 17 hanya potongan-potongan yang besar! Dan kemudian...
Jadi kau menghitung semuanya?
Aku tidak yakin jika Anda adalah seorang manusia atau monster.
Aku tidak percaya (apa yang kulihat dengan) mataku, jadi aku menghitungnya.
Bahkan babi yang kita pelihara di rumah
tidak makan sebanyak kau.
Aku tidak makan sebanyak itu.
Lihatlah tubuhku... begitu mungil, ramping dan lucu,
seperti aku bisa terbang karena terkena angin sedikita saha... Bagaimana aku bisa makan semua...
Aku tahu kau tidak akan mengakuinya,
jadi aku mengambil poto sebagai bukti. Apa kau ingin melihatnya?
Oh kau pelit! Aku tidak tahan lagi!
Aku hanya makan beberapa potong, dan kau begitu cerewet?
Aku hanya akan memuntahkan kue-kue itu kembali. Aku hanya bisa memuntahkan kembali untukmu.
Apakah jika aku melakukannya, kue-kue itu akan kembali?
Hei, sungguh menjijikkan!
Apa? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Apakah kau memiliki gangguan pencernaan lagi?
Hyungnim! Kakak ipar
bilang aku bukan manusia, aku makan lebih dari seekor babi, dan memakiku karena aku makan beberapa potong makanan.
Dia menjadi begitu menjijikkan dan pelit jadi aku akan memuntahkannya kembali baginya.
Aigoo, kenapa mengatakan hal seperti itu?
Mereka mengatakan bahwa kamu bahkan tidak perlu mengganggu anjing yang sedang makan.
Bukan begitu, Hyungsoonim.
Demi membuat makanan untuk jaksa kita saat dia tiba,
aku dengan sabar dan menelan air liurku walaupun aku sangat ingin memakannya.
Bahkan sebelum jaksa kita mencicipinya, adik ipar datang...
Apakah hanya jaksa yang memiliki mulut? Apakah kamu mengatakan milik kita bukan mulut, melainkan "moncong"?
Kalau kamu ingin memakannya, lalu makan saja.
Dia mungkin makan semua makanan yang enak dan mahal di Seoul.
Aigoo, makan. Makanlah.
Kalau kau makan dan tidak ada cukup makanan,
lalu kita bisa membuatkan dia ramen dengan telur.
Apa? Apa kau dalam pikiran yang waras, Hyungsoonim?
Tanpa bantuan orang tua,
dengan segala cara di Seoul,
dia menjadi jaksa yang mengagumkan!
Untuk anak yang pulang ke rumah dalam kejayaan setelah lima belas tahun,
kau akan memberikan dia ramen?
Tapi kenapa kau menutup toko?
Apa raja datang atau presiden datang?
Mengapa kau menutup sebuah toko yang sangat baik?
Keponakanku menjadi jaksa dan akan datang kembali setelah lima belas tahun.
Apa bedanya menjual satu kaki babi lebih?
Apa yang aku benar-benar ingin lakukan adalah
menyembelih babi,
menyembelih babi, dan membuat pesta lingkungan selama 3 malam, 4 hari,
tapi aku menahannya di karena aku pikir kau akan membuat keributan.
Di Chan Sung di wilayah bawah kita,
mereka menjadi tuan rumah pesta lingkungan karena dia menjadi Pegawai Negeri Sipil Tingkat 7.
Mari kita mengambil kesempatan ini untuk menunjukkan semua orang yang mengabaikan dan meremehkan kita, Hyungnim.
Mari kita mengadakan sebuah pesta, juga. Pesta.
Apa maksudmu pesta! Berhenti bicara omong kosong.
Tapi kemana Dong Ok pergi?
Dia pergi menunggu Dong Seok.
Eh? Apa yang kau katakan?
Anak Kedua kita. Menunggu Jaksa Dong Seok.
Semua hidangan telur-belur dan goreng-gorengan ini, Dong Ok membuat ini semua,
dan pergi dua jam lalu.
Untuk berjaga-jaga kau tidak bisa mengatakan bahwa mereka adalah kembar, setelah mendengar bahwa Dong Seok datang,
Dong Ok adalah yang paling bersemangat, Hyungnim.
Itu, itu, itu...
berhenti makan, tolong!
Ok!
Dong Ok!
Ok!
Dong Ok!
Ok! Dong Ok!
Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Dong Ok.
Ibu!
Di luar dingin. Kenapa kau duduk disitu?
Kau bahkan kedinginan diseluruh tubuhmu.
Apa kau menunggu Dong Seok?
Siapa yang tau kapan dia akan datang?
Ayo kita pulang.
Aku akan menunggu Dong Seok.
Kau akan membeku sampai mati seperti ini.
Wajahmu menjadi ikan kod beku.
- Ayo pergi sekarang. - Aku tidak mau.
Aku akan menunggu Dong Seok, menunggu.
Apakah menurutmu Dong Seok bahkan akan mengenalimu saat dia melihatmu?
Sudah lima belas tahun sejak kalian bertemua satu sama lain.
Aku punya foto Dong Seok.
Foto Dong Seuk di Seoul.
Dong Seok kita.
Bahkan aku tidak akan bisa mengenali dia dengan ini.
Tentu,
mari anggap kau akan entah bagaimana mengenali Dong Seok.
Walau begitu, Dong Seok tidak akan mengenalimu.
Dan menurutmu dia akan berjalan kesini? Dia mungkin akan mengendarai mobil.
Dia akan berada di mobil dengan segala sesuatu yang ditutup.
Dan dia akan berkendara tepat dekatmu, bagaimana dia akan mengenalimu?
Dan juga,
kau tidak tahu apakah dia akan datang dari arah ini atau arah sana.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Jadi pulang dan menunggu bersamaku.
Lalu dia mungkin akan datang. Kau pikir dia akan kembali?
Ayo pergi. Ke rumah kita.
Duniaku. Kenapa dengan bunganya?
Kalau seseorang melihatmu, mereka akan berpikir dia menang medali emas di Olimpiade.
- Ibu.- Apa?
Tapi, bagaimana jika Dong Seok melihatku
dan malu akan aku?
Kenapa dia akan malu tentangmu?
Karena walaupun aku kakaknya, aku seorang yang bodoh.
Siapa yang memanggilmu bodoh?
Orang.
Orang apa? Orang kasar seperti apa yang memanggilmu bodoh?
Kau tidak bodoh.
Pernahkah kau melihat seperti orang normal,
baik, dan cukup bodoh?
Pernahkan kau melihatnya?
Bagaimana kalau Dong Seok melihatku dan malu karenaku?
Kalau dia malu karenamu, dia bahkan bukan seorang manusia.
Kau seperti ini karena..
Kalau dia berani mengatakan itu,
Aku akan menjahit mulutnya!
Dan seseorang yang malu akan kakaknya sendiri bahkan bukan keluarga.
Jika dia begit, aku akan mengejarnya dgn tongkat pemukul & memastikan bahwa dia tidak pernah melangkah kaki di dalam rumah kita.
Tapi tetap saja, jangan mengejarnya, Dong Seok kita.
Bahkan jika dia malu karena aku,
jangan jahit mulutnya,
jangan pukul atau kejar dia.
Baiklah, baiklah.
Aku membelikanmu baju baru yang bagus,
jadi kenakan baju baru, dan sebelum Dong Seok datang, pergi ke salon dan tata rambutmu.
Pakai bedak dan lipstik.
Supaya kau bahkan tidak di ikatan yang sama seperti Dong Seok,
pergi temuai Dong Seok tampak menakjubkan.
Supaya anak kurang ajar itu tidak bisa meremehkanmu. Kau menyukai itu, kan?
Ayo pergi.
Selamat datang kembali, anak kedua kami, Jaksa Kang Dong Seok.
Selamat datang kembali untuk kemuliaan keluarga kami, Jaksa Kang Dong Seok.
Selamat Datang. Jaksa Kang Dong Seok.
Tutup hari ini
Hanya karena jaksa yang datang,
tidak ada yang memperhatian pada Dong Hee-ku.
Apakah tidak ada yang seperti tahu goreng?
Halo? Ini Dong Won?
Oh, ini bibi. Apa sekolah sudah selesai?
Oh, baiklah. Lalu, kau sekarang
pergi ke ahjussi tukang cukur Bersinar itu,
dan katakan padanya untuk segera menutup jendela.
Katakan padanya bahwa hari ini adalah hari yang Dong Hee keluar dari penjara.
Baiklah.
Aku sangat sibuk sekarang!
Dong Ju! Kang Dong Ju!
Aku baru saja mendapat telepon dari Bibi.
Pergilah ke ahjussi tukang cukur,
dia bilang untuk mengatakan kepada dia untuk menutup jendela dan bersembunyi.
Kenapa?
Karena hari ini Hyung Dong Hee akan keluar dari penjara.
Jadi kenapa?
Hyung Dong Hee akan mencari ahjussi tukang cukur
dan mungkin akan memukuli dan menghancurkan semuanya.
Aku yakin Oppa Dong Hee punyak otak.
Akankah seseorang yang menghabiskan waktu di penjara memukul seseorang
menyebabkan keributan di salon seseorang lagi?
Apakah menurutmu Dong Hee Hyung punya otak?
Tidak, jika dia punya otak, apakah dia akan hidup seperti itu?
Bagaimanapun, aku harus pergi mengunjungi Ee Seul karena dia sakit. Kau pergi dan katakan padanya.
Mengerti?
Kenapa kau menjenguk dia saat dia sakit?
Aku menyakiti perasaan Ee Seul sedikit,
dan aku merasa tidak enak.
Dia masih kecil...Siapa yang dia kejar?
Oh yeah, aku sibuk juga hari ini!
Aku harus bertemu Ibu dan Unnie di Salon Kecantikan.
Unnie!
Apa Mool sudah pulang?
Tidak, dia keluar di belakangku,
Itu dia datang.
Mool! Kang Mool!
Oppa, halo!
Oh, hai!
Pergi berjalan cepat ke ahjussi tukang cukur,
dan katakan padanya bahwa Paman Dong Hee keluar dari penjara hari ini,
dan begitu kau menerima tip bahwa dia mungkin mematahkan segala sesuatu di toko tukang cukur ahjussi itu.
Katakan padanya untuk menutup jendela dan keluar dari sana.
Kemana kau akan pergi? (bicara Informal)
Kalau aku bilang, apakah kau tahu?
Apakah tadi kau mengatakan kau (dengan cara yang informal) ke bibimu?
Tidak, kapan aku mengatakannya?
Kumpulkan buku-bukumu. Kalau kau memanggil bibimu sebagai "kau" lagi, aku akan memberitahukanmu pada Kakek!
Baiklah.
Ini, upah untuk pekerjaanmu.
Beli sesuatu yang enak dengan temanmu.
Oppa, beli beberapa kue yang enak dengan Mool.
Apa kau tau Paman Deong Seok datang dari Seoul hari ini?
Beli beberapa kue dan langsung pulang ke rumah.
Bagaimana dia bergarap kita membeli kue hanya dengan 20 sen?
Tidakkah dia tau nilai uang? Apa dia gila?
Cukup dengan itu.
Aku akan memberimu $2.
Perempuan itu. Dia hanya setengah dari ukuranmu tapi dia bersikeras dia adalah bibimu.
Bukankah itu benar-benar imut bagaimana dia bersikap seperti seorang bibi?
Apa kau baru saja memanggil bibiku 'perempuan'?
Beraninya kau memanggil bibi temanmu seorang perempuan?
Kau ingin mati?
Whoa. Luar biasa.
Oh, Dong Ju, kau sudah datang?
Halo!
Unnie! Luar Biasa!
Aku rasa aku terlihat aneh.
Biasanya konsep salon kami adalah riasan alami.
Tapi ibumu ingin kau menonjol.
Dia ingin aku untuk membuatmu terlihat sehingga mereka tidak bisa membedakan kalian dari bintang TV.
Jadi aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan.
Aku tidak tahu tentang bintang TV,
tapi dia tampak seperti pengantin akan pernikahannya.
Ah, aku perlu menata rambutku juga.
Kemana ibuku pergi?
Dia pergi menemui Dong Hee.
Aku dengar Dong Hee keluar dari penjara hari ini?
Bagaimana kau bisa berdiri begitu tiba-tiba saat aku memakaikan lipstik padamu?
Aku akan pergi bertemu Dong Hee, juga.
Jangan pergi!
Dia selalu akan masuk dan keluar dari penjara seperti itu rumahnya.
Apa gunanya membuat seluruh keluarga pergi dan menjemputnya?
Ini akan memanjakannya.
Ya ampun, lihat gadis ini.
Duniaku, mereka bilang kau peringkat pertama di kelasmu, dan gadis kecil mungil ini,
dia tajam. Dia cerdas.
Dia benar.
Kalau seluruh keluarga pergi,
dia akan berpikir dia melakukan sesuatu yang hebat dan itu akan memanjakannya.
Kupikir ibumu meninggalkanmu dengan sengaja.
Duduk diam saja dan biarkan riasanmu selesai, Dong Ok.
Hidup malang ibumu.
Dari semua hari, pada hari yang sama persis...
Satu anak, setelah menjadi jaksa, kembali ke rumah.
Dan salah satu anak gangster, masuk penjara setelah memukul seseorang, dan pulang ke rumah.
Aigoo... Bagaimana perasaannya?
Itulah yang kukatakan.
Aigoo, kenapa kau tampak begitu penuh perhatian pada tahu?
Jika dia keluar dari penjara, bawa saja sesuatu yang cukup baik.
Lagi pula, dia hanya akan berpura-pura untuk memakannya.
Tidak, itu tidak akan dilakukan.
Dong Hee kami suka makan tahu dan nasi dengan kacang.
Waktu lain, aku memberinya tahu manja,
Kupikir aku akan membunuhnya dengan keracunan makanan.
Tahu ini dibuat dengan kacang organik, kan?
Apa kau yakin?
Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Ini dingin, kenapa kau datang ke sini?
Dia akan menyambutku dengan senyum bahagia.
Nenek, kalau kau tidak punya sesuatu untuk kau lakukan, mengapa kau tidak pulang dan tidur?
Dia akan memakiku dan kehilangan emosinya.
Dia akan menyambutku dengan senyum bahagia.
Dia akan memakiku dan kehilangan emosinya.
Dia akan menyambutku
dengan senyum bahagia.
Dia akan memakiku dan kehilangan emosinya.
Dia akan menyambutku
dengan senyum bahagia.
Dia akan memakiku
dan kehilangan emosinya.
Dong Hee!
Ibumu tidak datang, hanya aku.
Kau banyak menderita, kan Dong Hee?
Tapi wajahmu semakan tampan.
Oh, pertama, ini tahu. Tahu, makan tahu lebih dahulu.Tahu.
Aigoo, karena itu saat ini hari,
kau pasti lapar, Dong Hee.
Ini.
Ini, tidakkah ini kelihatan enak?
Aku membawakan milikmu karena kupikir keluarga akan makan semuanya.
Apa kau akan pergi tamasya?
Nenek nomor 1,
jika kau tidak punya sesuatu untuk kau lakukan, mengapa kau tidak pulang dan tidur?
Jangan kena flu dan menyulitkan ibuku.
Apa kau cemas kalau aku akan terkena flu?
Apakah nenek ini sudah pikun?
Dan juga, siapa yang bilang kau adalah adik ibuku?
Apakah aku berbagi daging atau darah yang sama sepertimu?
Bagiku, kau nenek nomor 1.
Dan di sana yang lewat adalah Nenek nomor 2.
Dan itu, di sana adalah Nenek nomor 3.
Apa kau mengerti?
Tidak peduli apa,
bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti nenek lain yang lewat di jalan?
Aku lebih muda dari ibumu.
Aku baru 44 tahun, Dong Hee.
Dalam hal apapun, aku adalah seorang wanita yang tinggal dengan ayahmu pada saat yang sama.
Tak bisakah kau memperlakukan aku seperti seorang ibu...
Ya, benar, seperti seorang ibu!
Apakah merayu dan hidup dengan seorang pria yang memiliki istri dan anak-anak sesuatu yang kau harus banggakan?!
Jika kau memikirkan ayahmu, sebaiknya jangan melakukan ini padaku.
Ayah?
Ayah apa?
Dia meninggalkan orang tuanya, anak dan mengeyampingkan istrinya,
dan berselingkuh dengan wanita lain di luar sana.
Seorang ayah yang belum menginjakkan kaki di dekat rumah kami selama hampir tiga puluh tahun?
Seorang ayah yang wajahnya aku bahkan tidak tahu?
Pelankan suaramu, orang melihat kita.
Semuanya lihat kami!
Ayahku orang brengsek,
dan Kang Dong Hee adalah anak dari orang brengsek.
Dan di atas itu semua,
Aku seorang gangster yang bahkan akan mengeluarkan ayahku sendiri.
Apakah ada orang di lingkungan kita yang tidak tahu itu?
Tidak ada. Tidak ada, tapi..
Nenek, hari ini, aku meminta hanya satu orang.
Hanya satu orang yang aku bisa dapatkan tanganku padanya.
Ay...bahuku...
Jadi, sebelum aku jadi gila
dan menyebakan masalah yang aku tidak bisa tangani,
jika mungkin, cepat,
enyahlah tanpa jejak.
Dengan baik-baik aku memintamu.
Ah, baiklah, aku mengerti. Dong Hee, bahuku.
Buatlah semua keributan yang kau inginkan dan lihat apakah aku pergi.
Bahkan jika aku ingin, aku punya tempat untuk pergi jadi aku tidak bisa, kau anak kurang ajar.
Dong Hee! Dong Seok Hyung datang hari ini!
Karena Jaksa kembali hari ini,
jangan membuat masalah dan pulang dengan tenang, Dong Hee!
Ya?
Apa? Apa? Apa?
Kenapa dengan ini, brengsek?
Kau, brengsek!
- Lepaskan tanganmu!- Kau yang lepaskan!
Kau terlihat seperti akan memukulku.
Kau brengsek bodoh. Jaksa lebih tinggi.
Tidakkah kau belajar ilmu politik?
Kau tidak belajar bahwa dalam ilmu politik, kau bodoh brengsek.
Mencarinya di internet dan melihat apakah jaksa lebih tinggi atau anggota dewan!
Kau brengsek bodoh!
Adikmu adalah sekretaris anggota dewan, bukan anggota dewan.
Adikku adalah seorang sekretaris tapi dia pada tingkat yang sama seperti dia.
Kongres tersebut pulang dan makan ketika adikku menyuruhnya! Dia melakukan apa saja yang adikku katakan untuk lakukan, paham?
Oh, benar?
Ini tidak seperti aku bisa mengalahkan kebodohanmu!
Tidak pedulu aoa, bagaimana anggota dewan sejajar dengan sekretarisnya?
Apakah kau pamer sebagai peringkat terakhir di sekolah?
Kaulah yang terakhir, bukan aku!
Aku selalu didepanmu di peringkat akhir. Aku tidak pernah di peringkat terakhir.
- Menurutmu aku ap?- Hyung.
Dong Seok! Aigoo, Jaksa Kang!
Kau datang lebih awal dari yang kukira?
Apa yang kau lakukan saat ini?
Tidak, dia pemilik SPBU disana.
Hanya karena dia punya uang
dia biasa mengabaikan dan meremehkanku.
Bahkan saat aku mengatakan bahwa adikku adalah seorang Jaksa, dia tidak berpikir banyak.
Dia mengatakan bahwa brengsek yang tidak pernah datang ke kampung halamannya selama lebih dari 10 tahun bahkan bukan adik.
Brengsek seperti itu bahkan tidak manusiawi.
Dia keliru menuduhmu dan berbicara omong kosong.
Berhenti berbohong! Kapan aku mengatakan itu?
Lihatlah dia! Sekarang setelah jaksa di sini,
dia mengubah kata-katanya sekarang! Apakah aku harus membawa saksi?
Pemilik Mammoth Hair Salon mendengarnya.
Pemilik toko elektronik di jalan juga mendengarnya.
Madame Cho dari kafe di bawah sana, dan
- semua karyawan di sana juga mendengarnya. - Hyung!
Kalau kau menuntut brengsek ini dengan pencemaran nama baik,
berapa lama dia akan berada di penjara?
Jaksa Kang Dong Seok.
Tidak, aku..Adikmu,
spanduk yang aku gantung untuk adikku beberapa waktu yang lalu...
Adikku diangkat sebagai sekretaris anggota dewan.
Aku memasang spanduk ucapkan selamat kepadanya, di sini.
Tapi kakakmu menurunkannya, dan seperti yang kau lihat,
dia memasang spandukmu di sana. Aku bahkan tidak menyadari apa yang kulakukan...
Aku kesal dan kehilangan...
Dia bilang dia akan menuntutku,
dan meminta anggota dewan untuk memecatmu.
Dia mengancamku!
Lihat sekarang.
Kau terus mengatakan kalau kau benar.
Jika ada sesuatu dalam hukum bahwa kau bisa menuntutku,
kenapa tidak kau mencoba untuk melakukannya ketika jaksa di sini?
Menuntutmu? Apakah ini sesuatu yang layak untuk dituntut?
Ini tidak seperti jaksa negara kita memiliki waktu luang.
Menurut KUHP 336,
Anda bisa menuntutnya karena merusak properti Anda.
Jika saudara saya yang jahat menghancurkan spanduk yang Anda pasang terlebih dahulu,
Anda bisa menuntut dia untuk kerusakan properti.
Jika dipandang sebagai pelanggaran serius,
dia mungkin melayani hingga 3 tahun penjara,
atau membayar denda sampai $ 7000.
Dong Seok!
Kau tidak pergi, kan? Aku mau pulang dulu.
Hyung, itu akan berada dalam kepentingan terbaikmu untuk
menurunkan spanduk dengan namaku didalamnya.
Kalau kau tidak ingin gugatan dariku.
Apa?
Han Jae KyeongPanggilan International
Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, bahkan tidak memeriksa ketika Dong Hee keluar?
Cepat urus itu
dan pastikan Dong Hee kami mengisi perutnya hari ini... Ya ampun!
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau bisa tidur?
Aku datang untuk memberikanmu sup penghilan mabuk,
dan berpikir kalau kau meninggalkan bekas lipstik terlalu lama, itu tidak akan bisa hilang.
Kalau kau perlu untuk menggunakan kamar mandi, kau ingin aku pergi?
Tidak apa-apa. Aku begitu terkejut bahwa kencingku kembali masuk.
Beritahu aku tahu kapan itu ingin datang kembali.
Ya ya. Tidak apa-apa. Baiklah.
Membuat reservasi di restoran galbi dan telepon aku ketika kau menemukan Dong Hee.
Wow, melihatmu seperti ini, kau terlihat seperti istriku.
Aku akan sangat senang jika itu terjadi.
Kenapa kau menyukaiku?
Apa perlu alasan untuk menyukai seseorang?
Dong Hee bilang bahwa kau tidak tulus menyukaiku.
Bagaimana Dong Hee tau hatiku?
Selama makan malam terakhir karyawan kami,
saat aku mencoba menciummu setelah minum,
kau menghindariku, menurut Dong Hee.
Oppa. Apakah kau hanya percaya apa yang dikatakan Dong Hee, dan membuat keputusan berdasarkan itu?
Kalau kau menyukai seseorang, bukankah seharusnya kau ingin berpegangan tangan, berciuman, dan hal-hal semacamnya?
Jujur, apakah kau pernah melakukan sesuatu yang fisik denganku?
Lihat! Ini bukan berarti bahwa kau benar-benar mencintaiku.
Tutup matamu.
Kenapa?
Tutup saja matamu.
Apa kau sungguh akan menciumku?
Aku suka ciuman daripada kecupan.
Ciuman yang dalam.
Oh, Gook Soo, apa kau sudah kembali>
Aku akan datang sekarang.
Apa itu tadi?
Gook Soo menemukan bukti bahwa ahjussi barbershop berjudi.
Peras bajumu dan menggantungnya.
Dan kau bisa memasukkan sup penghilang mabuk ke microwave selama 3 menit kemudian memakannya.
Bagaimana dengan ciumannya?
Lain kali. Aku akan mengatur persaanku dan melakukannya dengan benar.
Ayo lakukan dengan cepat dan lakukan saja.
Tidak. Perasaan sangat penting bagiku.
Aku akan melakukannya lain kali, Oppa.
Gook Soo! Dia bahkan tidak punya waktu yang tepat.
Aku seharusnya memecatnya saja!
Gook Soo.
Datanglah ke kantor dengan foto yang kau ambil dengan ponselmu.
Halo.
Kurasa aku mengalami gangguang pencernaan.
Bisakah Anda memberikan sesuatu untuk penyakit saya?
Kau tidak terlihat sehat.
Ini pasti gangguan pencernaan.
Ahjumma. Berikan aku sesuatu untuk mabukku.
Berhenti minum!
Kau akan mati sebelum kau menikah!
Ini. Ada pil
dan obat cair. Ambillah sekarang.
- Ini $5.- Ini.
Ini aneh.
Kau bahkan mencari obat.
Apa kau takut kalau kau akan mati?
Aku tidak minum obat karena aku takut bahwa aku akan mati.
Hari ini, jaksa keponakanku akan pulang ke rumah.
Jika aku akan minum lebih banyak, aku butuh untuk mendinginkan perutku dahulu. Cepat berikan aku sesuatu.
Benarkah?
Aku mendengar bahwa jaksa memiliki begitu banyak pekerjaan
bahwa mereka minum banyak.
Aku ingin tahu bagaimana Dong Seok. Aku tidak melihat dia untuk sekian lama.
Paman.
Kau Paman Ssang Shik, kan?
Aku Dong Seok.
Kamu!
Dong Seok!
Dong Seok! Ah, kau anak kurang ajar!
Jaksa! Keponakanku!
Selama ini, apa kabarmu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja, kenapa?
Kupikir kau lupa semua tentang kita dan hidup dengan baik sendiri, kau anak tidak peduli!
Maafkan aku.
Kamu seperti orang Seoul saja.
Semua tampilan desa menghilang.
Kau terlihat seperti Jaksa saja.
Apakah keluarga semuanya baik?
Apa yang kau lakukan? Apa kau jadi gila?
Tidak, aku belum menjadi gila.
Aku akan memutuskan apakah aku harus gila atau tidak, tergantung pada bagaimana kau bersikap dari sekarang.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku sudah memotong rambutku di sini sejak aku punya rambut, kan?
Kau benar.
Ketika aku menikahi Jeong Ah, rambutku ditata di sini.
Kau ingat itu?
Setelah Jeong Ah melarikan diri,
ketika aku sedang mencarinya di seluruh desa seperti orang gila, aku selalu memotong rambutku di sini.
Apa kau ingat itu juga?
Kau ingat itu atau tidak?
Aku ingat, aku ingat.
Aku mengandalkanmu lebih dari ayahku,
tetapi apakah kau tahu bahwa orang yang merayu Jeong Ah dan melarikan diri,
adalah anakmu, Park Chul Min?
Tidak, aku tidak tahu. Ini pertama kalinya aku mendengar itu.
Tidak mungkin Chul Min Woo-ku akan melakukan itu.
Belum lama yang lalu, seseorang melihat Jeong Ah di sebuah restoran di Seoul,
duduk begitu bergayanya dengan anakmu, Park Chul Min, makan steak.
Menurutmu apa yang terjadi kalau begitu?
Itu tidak benar. Orang itu melihat orang yang salah.
Kecuali Chul Minku gila, dia tidak akan mengambil istri orang lain...
Dari semua orang, mengapa dia akan merayu istrikamudan lari?
Sehingga dia akan mati karena dipukul olehmu?
- Dong Hee!- Berikan aku alamat Chul Min!
Aku juga tidak tahu. Ini sudah lebih dari 3 tahun sejaaku aku bicara dengannya terakhir kali.
Tidak peduli seberapa rendah aku, aku tidak bisa memukuli seorang pria tua.
Setiap kali kau berbohong, satu hal dari tokomu akan rusak. Apakah itu tidak apa-apa?
Dong Hee , aku sungguh tidak tahu!
Berhenti disana!
Apa yang kau inginkan?
Kita akan menyita semua barang di toko tukang cukur ini!
Jangan merusak lagi hal-hal dan berhenti di sana, Kang Dong Hee!
Apa yang kau katakan?
Ahjussi. Kau selalu bilang kau tidak punya uang sehingga kau tidak pernah membayar kami kembali.
Tapi setiap malam, kau mengambil ribuan dolar dan pergi ke tempat perjudian.
Bisakah kau curang seperti ini?
Ap...apa yang kau katakan?
Ini, kami punya foto kau sedang berjudi,
jadi jangan berpikir tentang menyangkalnya!
Minggir.
Tetap di luar dan kembali ketika aku sudah selesai dengan urusanku.
Kau harus pergi ke restoran
dan makan sup tahu dan kembali setelah aku sudah selesai.
- Apakah kau ingin mati - Jika aku mati setiap kali kau mengatakan kepadaku untuk mati,
maka aku akan pergi ke surga 15 tahun yang lalu.
Dan aku akan makan steak di sebuah restoran di surga,
dan kemudian makan makanan penutup.
Apakah kau sudah selesai berbicara?
Apa yang kau lakukan?
Gook Soo, jangan ikut campur.
Gook Soo, kau pergi ke bos kita dan katakan padanya
bahwa Kang Dong Hee, orang yang paling dia cinta,
menghancurkan semua jaminan kita.
Jadi, keuangan perusahaan akan mengalami sukses besar. Pergilah katakan kepadanya itu.
- HEI!- Ketua Tim...
Tidak apa-apa. Semua yang dia lakukan adalah berteriak, tapi dia bahkan tidak bisa menyentuhku.
Cepat pergi, Gook Soo.
Cepat!
Kau perempuan!
Apakah kau ingin melihat apakah aku menyentuhmu atau tidak?
Bagaimana kau dapat memanggil Noona perempuan?!
Ketika kau memakai popokmu, merangkak,
aku menggendongmu, mengganti popokmu, dan mengajarkanmu bagaimana untuk berjalan!
Kau orang bebal bodoh!
Aishee!
Apa? Pukul aku! Mengapa kau berhenti di tengah?
Pukul aku!
Karena kau tidak tahu orang tuamu,
dan kau brengsek yang tinjunya keluar lebih dulu ketika kau gila,
istrimu lari karena dia tidak bisa hidup denganmu.
APAKAH KAU SUDAH SELESAI BICARA?!
YES. AKU SELESAI! KANG DONG HEE, PUKUL AKU!
Hari ini, karena aku membayar kartu kredit adikku,
rekening bankku kosong. Mari kubuat beberapa uang darimu!
Pukul aku, Kang Dong Hee. Pukul aku.
Coba dan pukul aku.
Mengapa dia tidak datang?
Tunggu sebentar. Dia akan datang segera.
Aku harus pergi ke rumah dinasku setelah mampir di rumah.
Barang-barangku akan segera tiba jadi aku perlu untuk mengatur itu.
Rumah dinas?
Rumah dinas apa?
Apakah kau tidak akan tinggal di rumah kami?
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan segera begitu aku mulai bekerja,
dan perjalanan terlalu jauh.
Benarkah?
Oh, keluarga itu
sangat senang bahwa kau akan hidup bersama.
Ibumu akan kecewa.
Aku akan bertemu keponakan apoteker lain waktu.
Dong Seok! Apa yang harus aku lakukan kalau kau pergi?
Mimpi keponakannya adalah untuk menjadi seorang jaksa sepertimu.
Dia bilang kau idolanya.
Kau setidaknya harus berjabat tangan, karena sunbae-nya (senior).
Ini tidak seperti itu akan memakai tanganmu.
Beri aku Chungshiman! (obat penenang herbal)
Apakah apoteker pergi ke suatu tempat?
Ya. Dia keluar sebentar.
Apa yang akan kau lakukan dengan Chungshiman ? Apakah ada yang terjadi di rumahmu?
Ini bukan rumahku , tapi masalah di rumahmu.
Dong Hee. Begitu dia keluar dari penjara,
dia sudah menyebabkan masalah.
Dong Hee. Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu!
Dia menghancurkan segala sesuatu di toko tukang cukur.
Dan dia berkelahi dengan Hae Won. Ada kekacauan besar sekarang!
- Minggir .- Kenapa? Kau tidak bisa memukulku?
Ya. Bahkan jika aku brengsek, aku tidak memukul wanita dan anak-anak.
Berikan aku $ 2300.
- Apa?- Karena kau menghancurkan semua jaminan yang perusahaan akan sita,
bayar kembali dengan uangmu.
- Apakah kau gila?- Siapa yang kau panggil gila? Akulah yang waras.
Melihat hal itu, itu akan menjadi sekitar $ 3000, tapi karena kau seorang karyawan,
Aku akan memberikan diskon khusus menjadi $ 2300.
Beri aku uang sebelum kau pergi!
HEI!
Apakah ini cincin pernikahanmu?
- Kembalikan cincinku.- Beri aku uangnya dahulu.
- Kau perempuan! Kembalikan cincinku.- Kau brengsek! Beri aku uangnya dahulu!
- Kubilang untuk berikan (uang)!- Kembalikan cincinku!
Bawakan uangnya!
- Kembalikan cincinku!- Lepaskan aku !
Benar-benar!
Apa-apaan?
Hentikan.
Dia Hyungnimmu. Dong Seok Hyungnim.
Halo.
Teks asli oleh viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Wonderful Days~ Episode berikutnya ~
Aku seorang karyawan di perusahaan pinjaman.
Bagaimana Hae Won hidup?
Mereka benar-benar bangkrut. Mereka bangkrut sebagai pengemis.
Kakakmu dan ibu datang secara pribadi dan meminjam $ 20.000.
Mengapa kau baru mengatakan itu sekarang?
Bahkan jika kita mendapatkan hancur, kita tidak harus sampai ke tingkat ini!
Hei, gadis gila! Aku akan melaporkanmu!
Bahkan jika semua Gyeongju menyambut Jaksa Kang Dong Seok,
Kang Dong Hee tidak akan menyambutmu.
Jaga mulutmu, kau anak kurang ajar
Mereka mengatakan bahwa Dong Seok telah datang!
Jaksa Kang Dong Seok datang!
Kau tidak menangis, Hyungnim?
Kau tidak melihat anakmu selama lima belas tahun, itu benar-benar tidak membuat menangis?
Ibu.
Baiklah. Kau datang?